Matura po włosku

Dziennik Corriere della Sera donosi:
Uczniowie technikum turystycznego zdający maturę z języka angielskiego dostali do rąk tekst pełen błędów!
Pracownik Ministerstwa Edukacji skopiował tekst ze strony inetrnetowej nie dbając o jego weryfikację. Tym bardziej, że tekst to wywiad przeprowadzony przez dziennikarkę z Jemenu z parą niemieckich właścicieli resortu w Namibii. Język angielski nie jest więc rodzimym językiem żadnego z rozmówców.
Po licznych zgłoszeniach o nieprawidłowości, oficjalnych poprawek dokonała pani Jean Woodhouse, wieloletnia nauczycielka angielskiego we Włoszech (wśród jej uczniów także dzieci premiera Włoch, Marina i Piersilvio Berlusconi). Zdaniem pani Woodhouse, oprócz wielu błędów gramatycznych (np. złe zastosowanie czasowników) cały tekst jest nieskładny i nielogiczny.
Jest to drugi, jak do tej pory, poważny błąd wykryty podczas tegorocznych matur. Pierwszy dotyczył jednego z najważniejszych wloskich poetów, Eugenio Montale- jego wiersz, przedstawiony w arkuszu zadań jako adresowany do kobiety, w rzeczywistości był adresowany do mężczyzny.
Egzamin dojrzałości we Włoszech składa się z trzech części pisemnych, których forma zależy od rodzaju szkoły (liecum nauk ścisłych, liceum humanistyczne lub technikum):
Pierwsza to praca pisemna z języka włoskiego polegająca na napisaniu wypracowania na dany temat, krótkiego komentarza do aktualnych wydarzeń pod postacią reportażu, eseju, itp.
Druga dotyczy przedmiotów charakterystycznych dla rodzaju szkoły (np. dla liceum humanistycznego będą to łacina i greka);
Podczas trzeciej części uczeń zdaje cztery lub pięć przedmiotów wybranych z planu zajęć ostatniego roku nauki (wśród przedmiotów należy obowiązkowo umieścić język obcy), egzamin może przybrać różne formy np. przygotowanie prezentacji.
Po zdaniu części pisemnej następuje część ustna, podczas której uczeń odpowiada na pytania dotyczące wszystkich przedmiotów z ostatniego roku nauki (przewidziane są także prezentacje multimedialne w przypadku wcześniej przygotowanych projektów łączących różne dziedziny).

George Bush z wizytą we Włoszech

Prezydent Stanów Zjednoczonych George Bush od środy (11.05) przebywa we Włoszech w ramach swojej ostatniej wizyty w Europie jako głowa państwa. Spotkał się w czwartek (12.06) z prezydentem Włoch Giorgio Napolitano i z premierem Silvio Berlusconim.
Podczas trwającego 40 minut i zwieńczonego wspólnym obiadem spotkania z prezydentem Włoch Giorgio Napolitano, George Bush wyraził zadowolenie z pozytywnych zmian, które zaszły na scenie politycznej w tym kraju po kwietniowych wyborach parlamentarnych i konstruktywnego klimatu panującego wśród polityków. Rozmowa między dwoma prezydentami dotyczyła także problemu głodu na świecie i kwestii gospodarczych.
Premier Włoch Silvio Berlusconi powitał ustępującego prezydenta Stanów Zjednoczonych podkreślając, iż „Bush jest moim prywatnym przyjacielem, a także wielkim przyjacielem Włoch i dał Rzymowi ogromny przywilej bycia najczęściej odwiedzaną przez niego europejską stolicą: sześć razy zaszczycił nas swoją obecnością”. Szef włoskiego rządu wyraził także wdzięczność i uznanie dla kraju, który walczy w obronie wolności i demokracji.
Podczas rozmowy między premierem Włoch i prezydentem Stanów Zjednoczonych poruszano między innymi kwestię uczestnictwa Włoch w grupie 5+1, która zajmuje się negocjacjami ws. irańskiego programu jądrowego. Silvio Berlusconi podkreślił, że Włochy to, wraz z Francją i Niemcami, najważniejszy partner handlowy Iranu. „Zaoferowaliśmy naszą gotowość przyłączenia się do innych państw europejskich (Francja i Niemcy- przyp. aut.), Rosji, Chin i Stanów Zjednoczonych, które uczestniczą w negocjacjach z Iranem, ponieważ znamy ten kraj od wewnątrz”.
George Bush zapewnił Berlusconiego, że zastanawia się nad możliwością dołączenia Włoch do grupy 5+1 mimo sprzeciwów ze strony Niemiec. Bush podziękował także rządowi Włoch za wzmocnienie kontyngentu wojskowego w Afganistanie, a premier Włoch zapewnił o gotowości wysłania wojsk do stref objętych konfliktem, m.in. do Kosowa i Libanu.
Silvio Berlusconi wyraził także poparcie dla republikańskiego kandydata Johna McCain’a „Wolę McCain’a z powodów egoistycznych. W ten sposób nie będę najstarszy podczas szczytów G8” żartował podczas konferencji prasowej.
George Bush wraz z żoną Laurą w piątek (13.06) spotka się na audiencji z papieżem Benedyktem XVI.

Mario Draghi i jego roczne podsumowanie sytuacji gospodarczej Włoch

W rocznym podsumowaniu wygłoszonym w sobotę (31.05) prezes Banku Włoch Mario Draghi przedstawił sytuację gospodarczą kraju i podkreślił m.in. potrzebę natychmiastowego zmniejszenia podatków w celu przywrócenia wzrostu gospodarczego.
Mario Draghi tłumaczył, że “Włochy mają ambicję i niezbędne zasoby, aby wznowić wzrost gospodarczy”. Dodał także, iż uwaga instytucji powołanych do przywrócenia krajowi stabilizacji gospodarczej powinna skupić się na młodych ludziach.
Według prezesa Banku Włoch płace są zdecydowanie za niskie i, w związku z tym, zdolność zakupowa Włochów jest znacznie poniżej oczekiwań. Mario Draghi podkreślił “odrodzenie wzrostu gospodarczego w naszym kraju powinno się odbyć za sprawą młodych”, ponieważ to głównie ich dotyka niestabilność rynku pracy.
Zdaniem Draghiego niezbędne jest podniesienie wieku emerytalnego. “Tylko 19% Włochów między 60 a 64 rokiem życia pracuje, wobec 33% Hiszpanów, 45% Brytyjczyków i 60% Szwedów” powiedział.
W swojej relacji Mario Draghi podkreślił, że presja podatkowa wzrosła w ciągu ostatnich kilku lat o 2,8 punktu i jest prawie równa tej z 1997 roku, kiedy Włochy starały się sprostać wymaganiom narzuconym przez traktat z Maastricht. Draghi docenił również rolę wspólnej waluty dla rozwoju gospodarczego Włoch i Europy: “Wobec wzrostu cen na arenie międzynarodowej, siła i znaczenie Euro chroni zdolność zakupową obywateli Unii i ich oszczędności”. W ostatnich dwóch latach poprawiła się sytuacja finansów publicznych, ale zdaniem prezesa Banku Narodowego w 2007 rozpoczął się trudny okres, który potrwa przynajmniej do końca 2008 roku.
Mario Draghi podkreślił również, iż włoskie banki dobrze poradziły sobie z kryzysem finansowym zapoczątkowanym w Stanach Zjednoczonych.
Relacja prezesa Banku Włoch spotkała się z pozytywnym reakcjami zarówno ze strony przedsiębiorców, jak i polityków.
W odpowiedzi na relację premier włoskiego rządu Silvio Berlusconi powiedział “Myślę, że w tym momencie bardzo pomocne jest podsumowanie przedstawione przez Mario Draghiego. Doceniam jego surową, ale jednocześnie optymistyczną diagnozę co do przyszłości Włoch. Odnajduję w jego słowach wiele opinii mojego rządu, a także moich prywatnych”.
Zdaniem Ministra Gospodarki w gabinecie cieni pod wodzą Waltera Veltroniego Pierluigi Bersaniego, relacja przedstawiona przez Prezesa Banku Włoch “nareszcie skupia się na zadaniach i roli Banku Narodowego”. „My z Partii Demokratycznej i cały gabinet cieni weźmiemy pod uwagę wskazówki prezesa, ponieważ stanowią one ważny punkt odniesienia w przywróceniu wzrostu gospodarczego w naszym kraju” dodał Piero Fassino, były sekretarz Demokratów Lewicy, a obecnie członek Partii Demokratycznej.
Także środowiska przedsiębiorców zareagowały pozytywnie. Emma Marcegaglia, prezes Confindustrii (organizacji zrzeszającej przedsiębiorców), w pełni popiera sposób na przywrócenie wzrostu gospodarczego przedstawiony przez Draghiego. Zdaniem prezes należy skupić się na czynnikach takich jak „ (…) produkcja, zredukowanie wydatków publicznych i presji podatkowej, zwiększenie inwestycji w szkołę i w młodych ludzi”.
„Popieram w całej rozciągłości słowa Draghiego: jego relacja jest kompleksowa i patrzy w przyszłość w sposób obiektywny i z nadzieją” podkreślił Luca Cordero di Montezemolo, prezes spółek Fiat i Ferrari. “Draghi ocenia włoską sytuację nie ukrywając problemów, ale wskazując drogę wyjścia z sytuacji, w której istnieje duże ryzyko inflacji, ale także możliwość przywrócenia konkurencyjności naszemu krajowi” powiedział Marco Tronchetti Provera, prezes spółki Pirelli.
Także związki zawodowe odnoszą się pozytywnie do relacji, którą przedstawił Mario Draghi. “Podzielam pomysł, iż należy zwiększyć płacę i zatrudnienie, aby przyczynić się do wzrostu gospodarczego” powiedział Raffaele Bonanni, główny sekretarz związku zawodowego CISL.
W środowisku bankierów roczne podsumowanie wygłoszone przez prezesa Banku Włoch także spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem. Jak twierdzi Cesare Geronzi, prezes grupy Mediobanca, należy dokładnie przemyśleć poruszone w niej kwestie, a Alessandro Profumo, prezes grupy Unicredit dodaje, iż bardzo docenia relację Draghigo.